La citation littérale, aussi appelée la citation directe ou textuelle, consiste à reproduire intégralement, c'est-à-dire mot à mot, un passage de texte ou les paroles d'autrui. Elle est généralement utilisée pour:
- Définir les concepts utilisés dans vos travaux
- Illustrer vos propos et augmenter la crédibilité de vos arguments
- Exposer l'opinion d'autrui pour faire une analyse approfondie et présenter ultérieurement votre point de vue
- Conserver le sens original des propos de l'auteur cité, qui risquerait d'être dénaturé si le texte était reformulé ou paraphrasé
La citation littérale peut être courte ou longue.
Citation courte
Voici comment citer un texte de moins de trois lignes:
- Insérer la citation directement dans le texte et l'encadrer de guillemets français («?»)
- Conserver la ponctuation originale à l'intérieur des guillemets
- Ajouter le renvoi à la référence bibliographique
- Ajouter la référence bibliographique complète dans la bibliographie
Exemple
L'auteur définit d'abord la notion de sentiment : « Les sentiments de douleur ou de plaisir, ou toute autre qualité se trouvant entre eux, forment le soubassement de notre esprit » (Damasio, 2008, p. 9). Bibliographie Damasio, A. R. (2008). Spinoza avait raison : joie et tristesse, le cerveau des émotions. Paris : Odile Jacob. |
Citation longue
Voici comment citer un texte de plus de trois lignes:
- Insérer la citation sous forme d'un paragraphe autonome, placé en retrait du texte courant et séparé par un double interligne
- Employer les guillemets au choix, car ils ne sont pas obligatoires
- Ajouter le renvoi à la référence bibliographique
- Ajouter la référence bibliographique complète dans la bibliographie
Exemple
|
« L'autorité dirigeant toutes les activités économiques contrôlera non seulement les secteurs secondaires de notre existence : elle surveillera également l'attribution des moyens pour tout dessein que nous serions amenés à poursuivre. Celui qui contrôle toute l'activité économique contrôle en même temps tous les moyens de réalisation destinés à toutes les fins imaginables ; c'est lui qui décidera, en dernière instance, lesquelles choisir ou écarter. C'est là le point crucial. Le contrôle économique n'est donc pas seulement un secteur isolé de la vie humaine, mais le contrôle des moyens susceptibles de servir à toutes les fins possibles. Quiconque a le contrôle exclusif de ces moyens est à même de décider quels sont les résultats qu'on doit rechercher, d'établir une hiérarchie de valeurs, en un mot, c'est lui qui déterminera quelles croyances et quelles ambitions sont admissibles » (Hayek, 2013, p. 98-99). Bibliographie Hayek, F. A. von. (2013). La route de la servitude. Paris : PUF |