Dictionnaires et encyclopédies en ligne

Voici les principales ressources à consulter pour vous aider à la rédaction et à la correction de textes, en français, en anglais et en d'autres langues.

Anglais

• Oxford English Dictionary (OED)
  Plus de 600 000 entrées auxquelles s'ajoutent 1000 nouvelles entrées chaque année et plus de 3 millions de citations. Porte sur l'historique des mots avec leur forme, leur sens, leur prononciation et leur étymologie.

Français

• Dictionnaire historique du français québécois (DHFQ) 
  Cet ouvrage, accompagné d’extraits sonores, d’images et de vidéos, décrit de façon détaillée et interactive des emplois lexicaux propres au Québec. Fondé sur plus de 400 ans d’histoire, le Dictionnaire évolue continuellement en enrichissant les connaissances sur le patrimoine linguistique québécois.
• Grand dictionnaire terminologique via la Vitrine linguistique
  Conçu par l'Office québécois de la langue française, ce dictionnaire donne accès à près de trois millions de termes français et anglais.
  Foire aux questions
• Le Grand Robert de la langue française
  Ouvrage fournissant, pour chacun des mots, le sens, les orthographes, les étymologies, les expressions ainsi que les locutions et proverbes. Recense des remarques sur la langue française ainsi que des citations.
• Multidictionnaire de la langue française
  Cet ouvrage se veut une référence incontournable sur le français contemporain au Québec en regroupant de multiples notions liées à l’usage de la langue. Définitions, règles d’orthographe, difficultés linguistiques, syntaxe, anglicismes, québécismes, typographie, abréviations, etc.
• Le Petit Robert
  Plus de 60 000 termes de la langue française sont définis. Inclut l'étymologie, l'orthographe, la prononciation, les expressions et locutions, les homonymes, les synonymes et les contraires.
• USITO
  Entièrement conçu et réalisé au Québec, ce dictionnaire de la langue française met en avant-plan les usages québécois, canadiens et nord-américains dans tous les domaines de la vie courante et professionnelle.

Français-anglais / Anglais-français

• Le Grand Robert et Collins électronique
  Plus de 450 000 mots et expressions, ainsi qu'un million de traductions. De plus, il est possible d'écouter la prononciation de plus de 85 000 mots en anglais et 10 000 en français.
• Portail linguistique du Canada
  Dictionnaire comprenant la base de données terminologique Termium Plus, des outils d'aide à la rédaction comme le Dictionnaire des cooccurrences, le Guide du rédacteur, le Juridictionnaire, etc.

Autres langues

• Lexilogos
  Répertoire de dictionnaires et de lexiques comprenant une centaine de langues.

• Dictionnaire des synonymes
  Conçu par une équipe de l'Université de Caen à partir de sept dictionnaires des synonymes classiques. Comprend 49 160 entrées et 200 649 relations synonymiques.

• Encyclopædia Britannica via Britannica Academic
  Encyclopédie anglaise comprenant L'Encyclopaedia Britannica, Britannica's Student Encyclopaedia, Britannica's Elementary Encyclopaedia et Merriam Webster's Collegiate Dictionary and Thesaurus.
• Encyclopædia Universalis
  Encyclopédie française qui contient près de 30 000 articles couvrant l'ensemble des domaines de la connaissance.
• Encyclopédie canadienne
  Texte complet de la renommée Encyclopédie canadienne, en français et en anglais.